Ontstaan van ‘Huren in Vlaanderen – in eenvoudige taal’
Deze omzetting van het Vlaamse woninghuurdecreet in eenvoudige taal is opgesteld door de vzw Thope (Gent). Wablieft – het centrum voor duidelijke taal – herschreef grondige ons eerste ontwerp. Daarna was de Huurdersbond Gent bereid suggesties te doen om de nodige aanpassingen aan die Wablieft-versie aan te brengen. De Koning Boudewijnstichting heeft ons financieel ondersteund.
Huren in Vlaanderen is ingewikkeld. Zelf moesten we meermaals opzoeken wat en hoe alles in elkaar zat. En dat dan omzetten naar eenvoudige taal was niet met een vingerknip gedaan. Heel was specifieke details en uitzonderingen zijn in deze hertaalversie niet opgenomen. Daarom dat we meermaals schrijven: Raadpleeg een deskundige (van het OCMW bv.). Die raadgeving herhalen we hier in deze korte handleiding.
Thope vzw zoekt op de private markt huisvesting in Gent voor erkende en voor hervestigde vluchtelingen. Wij huren en onderverhuren huizen aan deze groep van vluchtelingen. Dat was onze doelgroep. Voor hen wilden we een soort eenvoudige handleiding te schrijven. Gaandeweg begrepen we dat onze hertaling eigenlijk voor elke Vlaamse huurder nuttig kan zijn. Specifieke onderdelen over de samenwerking met Fedasil, over het zoeken van gepaste woningen, over het onderhandelen met eigenaars en over de begeleiding van vluchtelingen werden naar een ander document verwezen.
Deze tekst richt zich vooral naar de huurders.
Korte handleiding
We deelden de woningregelgeving, in eenvoudige taal uitgelegd voor de huurders, in 9 rubrieken in. We voegden er een laatste 10de ‘hulplijn’ aan toe.
Enerzijds hadden we de rechten van de huurder op het oog, zodat ze weten dat alle administratie, alle financiële aspecten, … er niet zijn om het de huurder moeilijk te maken. Integendeel, ze geven rechtszekerheid.
Anderzijds wilden we ernaar streven dat huurders goede relaties onderhouden met de verhuurder, met de buurt, met de gemeente. We hebben dus ook wat ‘plichten‘ bij elkaar gebracht, en tips om een huis in goede staat te houden.Â
Wanneer meer details nodig zijn, verwijzen naar de regelgeving zoals die op het internet te vinden is.
- Deze 10 rubrieken op het ‘Start hier’-blad zijn balkjes die je kan openen door op de balk te klikken.
- Elke rubriek bevat een hele pagina, met opeenvolgende onderdelen. Je kan dus per rubriek al de bij elkaar horende onderdelen als geheel lezen.
- Wil je onmiddellijk naar een volgende rubriek
- Om een andere rubriek te lezen, klik je in het menu op de ‘Start hier’-pagina. Elk onderdeel kan met de klikpijl geopend worden.
Per rubriek trefÂ
—————————————
TIP: Op een lange pagina verschijnt rechts onderaan bij het naar beneden scrollen een gele pijl. Daarmee kan je snel terug naar boven scrollen.